Liebe Deutsche Fans,

Hallo! Ich wollte mich für Eure wunderbaren Rezensionen und all die Briefe bedanken, die ich seit letzter Woche für die Ersterscheinung von 'Die Spione Von Myers Holt' (mein erstes Buch) von Euch erhalten habe. Ich bin überglücklich und wollte Euch unbedingt mitteilen wie dankbar Ich bin. 

Ich wünschte Ich könnte Euch sagen, dass ich diesen Brief an Euch selbst geschrieben habe, aber leider ist mein Deutsch nicht sehr gut. Daher habe ich eine Freundin von mir gebeten, meinen Brief an Euch zu übersetzen. Alex ist Deutsche, und falls hier irgendwelche Fehler hier entdeckt, dann ist Sie für diese verantwortlich. In der Zwischenzeit werde ich versuchen ein wenig mehr Deutsch zu lernen. Alex hat sich auch netterweise dafür bereitgestellt mir bei weiteren Übersetzungen behilflich zu bleiben und wird Eure Briefe an mich übersetzen. Also, scheut Euch nicht mir zu schreiben! Ich würde liebend gerne von Euch hören.

Und als ein letztes, kleines Dankeschön wollte ich Euch noch auf eine Geheimnis einlassen, das Ihr im Buch nicht erklärt findet:

Der Grund, weshalb ich den Namen Genever ausgesucht habe: im Englischen, ist GENEVER ein Anagramm für REVENGE (RACHE).

Dulcia stammt aus dem Lateinischen und bedeutet Süss. Ihr Name bedeutet deshalb 'Süsse Rache'. Ernest bedeutet herzlich, und sein Name bedeutet daher 'Herzliche Rache'. Und Mortimer ist auch von dem Lateinischen Wort 'mort' abgeleitet und bedeutet tot. Und so bedeutet sein Name 'die Rache des Todes'.

Falls Ihr das Buch schon gelesen habt, dann versteht Ihr schon weshalb ich diese Namen für die jeweiligen Charakter ausgesucht habe und als angemessen hielt. 

Ich werde bald wieder schreiben, aber in der Zwischenzeit: nochmals Danke. I hoffe, dass ich bald nach Deutschland komme, so dass ich Euch das persönlich sagen kann (vielleicht sogar, wenn ich kräftig lerne, dann auch auf Deutsch!)

Liebe Grüsse,

Monica.